Menonton video dalam bahasa asing memang bisa menjadi pengalaman yang menyenangkan, tetapi terkadang kita kesulitan untuk memahami apa yang diucapkan oleh pembicara dalam video tersebut. Apalagi jika video tersebut tidak dilengkapi dengan subtitle. Jangan khawatir, karena pada artikel kali ini kita akan membahas cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle.
1. Menggunakan Alat Penerjemah Online
Salah satu cara termudah untuk menerjemahkan video yang tidak ada subtitle adalah dengan menggunakan alat penerjemah online. Terdapat banyak situs web yang menyediakan layanan penerjemahan online, seperti Google Translate, Bing Translator, dan lain sebagainya. Anda hanya perlu menyalin teks yang ingin diterjemahkan ke dalam kolom yang tersedia dan alat penerjemah online akan melakukan sisanya.
2. Menggunakan Software Penerjemah
Selain menggunakan alat penerjemah online, Anda juga bisa menggunakan software penerjemah untuk menerjemahkan video yang tidak ada subtitle. Beberapa di antaranya adalah Subtitle Workshop, Subtitle Edit, dan Aegisub. Dengan menggunakan software penerjemah, Anda bisa membuat subtitle sendiri dan menambahkannya ke dalam video tersebut.
3. Meminta Bantuan Teman yang Ahli dalam Bahasa Asing
Jika Anda memiliki teman yang ahli dalam bahasa asing yang ingin Anda terjemahkan, Anda bisa meminta bantuan mereka untuk menerjemahkan video tersebut. Dengan bantuan teman yang ahli, Anda bisa mendapatkan terjemahan yang lebih akurat dan mudah dipahami.
4. Menggunakan Jasa Penerjemah
Jika Anda memiliki anggaran yang cukup, Anda bisa menggunakan jasa penerjemah untuk menerjemahkan video yang tidak ada subtitle. Dengan menggunakan jasa penerjemah, Anda bisa mendapatkan terjemahan yang lebih akurat dan profesional. Namun, pastikan Anda memilih jasa penerjemah yang terpercaya dan memiliki reputasi yang baik.
5. Menonton Video yang Sudah Diterjemahkan
Jika Anda tidak ingin repot menerjemahkan video yang tidak ada subtitle, Anda bisa mencari video yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa yang Anda inginkan. Terdapat banyak situs web yang menyediakan video dengan subtitle, seperti YouTube, Netflix, dan lain sebagainya.
6. Menggunakan Aplikasi Penerjemah
Saat ini, terdapat banyak aplikasi penerjemah yang bisa Anda gunakan untuk menerjemahkan video yang tidak ada subtitle. Beberapa di antaranya adalah Google Translate, Microsoft Translator, dan iTranslate. Dengan menggunakan aplikasi penerjemah, Anda bisa menerjemahkan teks yang ada dalam video secara real-time.
7. Menggunakan Fitur Penerjemah di Media Player
Beberapa media player, seperti VLC Media Player dan GOM Player, dilengkapi dengan fitur penerjemah yang bisa Anda gunakan untuk menerjemahkan video yang tidak ada subtitle. Anda hanya perlu mengaktifkan fitur tersebut dan memilih bahasa yang Anda inginkan.
8. Menggunakan Layanan Penyedia Subtitle
Terakhir, Anda bisa menggunakan layanan penyedia subtitle untuk menerjemahkan video yang tidak ada subtitle. Beberapa di antaranya adalah Subscene, OpenSubtitles, dan YIFY Subtitles. Anda hanya perlu mencari subtitle yang sesuai dengan video yang ingin Anda tonton dan menambahkannya ke dalam video tersebut.
Demikianlah beberapa cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle. Anda bisa memilih cara yang paling sesuai dengan kebutuhan dan kemampuan Anda. Selamat mencoba!
