YouTube menjadi salah satu platform video terbesar di dunia yang menawarkan berbagai jenis konten dari seluruh dunia. Namun, terkadang kita menemukan video yang tidak memiliki subtitle atau closed caption (CC) yang tersedia. Hal ini tentu menjadi masalah bagi mereka yang memiliki gangguan pendengaran atau kesulitan dalam memahami bahasa yang digunakan dalam video tersebut. Namun, jangan khawatir karena ada beberapa cara untuk menampilkan subtitle di YouTube yang tidak memiliki CC.
1. Menggunakan Fitur Auto-Translate
Salah satu cara untuk menampilkan subtitle di YouTube yang tidak memiliki CC adalah dengan menggunakan fitur auto-translate. Fitur ini akan menerjemahkan teks pada video ke dalam bahasa yang kita pilih. Langkah-langkahnya sebagai berikut:
- Buka video yang ingin ditonton
- Klik ikon gear di bawah video untuk membuka menu pengaturan
- Pilih “Subtitles/CC”
- Pilih “Auto-translate”
- Pilih bahasa yang diinginkan
Sekarang, subtitle akan muncul di bawah video dalam bahasa yang telah dipilih.
2. Menggunakan Subtitle yang Dibuat oleh Pengguna Lain
Kita juga dapat mencari subtitle yang telah dibuat oleh pengguna lain dan menambahkannya ke video yang ingin ditonton. Langkah-langkahnya sebagai berikut:
- Buka video yang ingin ditonton
- Klik ikon gear di bawah video untuk membuka menu pengaturan
- Pilih “Subtitles/CC”
- Pilih “Add subtitles/CC”
- Pilih bahasa yang diinginkan
- Pilih “Upload a file”
- Pilih file subtitle yang telah diunduh
- Klik “Upload”
Subtitle yang telah diunggah akan muncul di bawah video.
3. Menggunakan Software Subtitle
Jika kita memiliki keahlian dalam membuat subtitle, kita dapat menggunakan software subtitle untuk membuat subtitle dan menambahkannya ke video. Beberapa software subtitle yang dapat digunakan antara lain Aegisub, Subtitle Workshop, dan Subtitle Edit. Langkah-langkahnya sebagai berikut:
- Unduh dan instal software subtitle
- Buka video yang ingin ditonton dan buat file subtitle baru
- Tuliskan teks subtitle sesuai waktu pada video
- Simpan file subtitle dalam format yang sesuai
- Buka video di YouTube
- Ikuti langkah-langkah pada poin 2-4 di atas untuk menambahkan subtitle ke video
- Pilih file subtitle yang telah dibuat
- Klik “Upload”
Subtitle yang telah dibuat akan muncul di bawah video.
4. Meminta Pembuat Video untuk Menambahkan CC
Jika semua cara di atas tidak berhasil, kita dapat mengirim pesan ke pembuat video untuk menambahkan CC ke video tersebut. Kita dapat mengirim pesan melalui komentar atau pesan pribadi. Jangan lupa untuk sopan dan menghargai pembuat video ketika meminta bantuan.
Kesimpulan
Menampilkan subtitle di YouTube yang tidak memiliki CC dapat dilakukan dengan menggunakan fitur auto-translate, subtitle yang dibuat oleh pengguna lain, software subtitle, atau dengan meminta pembuat video untuk menambahkan CC. Pilihlah cara yang paling mudah dan sesuai dengan kebutuhan kita. Dengan menampilkan subtitle, kita dapat menikmati video dengan lebih baik dan membantu mereka yang memiliki kesulitan dalam memahami bahasa yang digunakan dalam video tersebut.
