Youtube adalah salah satu platform video terbesar di dunia yang digunakan oleh jutaan orang untuk menonton video. Salah satu fitur yang menyenangkan adalah penambahan subtitle pada video. Namun, tidak semua video di Youtube memiliki subtitle. Artikel ini akan membahas cara menampilkan subtitle di Youtube.
1. Cek Apakah Video Memiliki Subtitle
Pertama-tama, pastikan video yang ingin Anda tonton memiliki subtitle. Subtitle dapat ditemukan di bagian bawah video. Jika video memiliki subtitle, tombol CC akan muncul di bagian bawah video. Jika tidak ada tombol CC, artinya video tidak memiliki subtitle.
2. Aktifkan Subtitle
Jika video memiliki subtitle, klik tombol CC untuk mengaktifkan subtitle. Subtitle akan muncul di bagian bawah video. Jika subtitle tidak muncul, pastikan bahwa volume pada video tidak mute.
3. Gunakan Google Translate
Jika video yang ingin Anda tonton tidak memiliki subtitle dalam bahasa yang Anda pahami, Anda dapat menggunakan Google Translate untuk menerjemahkan subtitle ke bahasa yang Anda inginkan. Gunakan fitur terjemahan di Google Translate dan salin teks subtitle yang ingin Anda terjemahkan ke kotak teks. Setelah selesai menerjemahkan, salin teks terjemahan ke dalam kotak subtitle di Youtube.
4. Gunakan Layanan Terjemahan
Jika Anda tidak ingin menggunakan Google Translate, Anda dapat menggunakan layanan terjemahan lainnya seperti Amara atau DotSUB. Layanan ini dapat membantu Anda untuk menerjemahkan subtitle ke bahasa yang Anda inginkan dan mengunggahnya ke video Youtube.
5. Buat Subtitle Sendiri
Jika video yang ingin Anda tonton tidak memiliki subtitle dalam bahasa yang Anda inginkan, Anda dapat membuat subtitle sendiri. Beberapa aplikasi seperti Subtitle Workshop atau Aegisub dapat membantu Anda membuat subtitle dengan mudah dan cepat.
6. Gunakan Fitur Auto-Translate
Youtube menyediakan fitur auto-translate yang dapat membantu Anda untuk menerjemahkan subtitle ke bahasa yang Anda inginkan. Fitur ini tidak selalu akurat, namun dapat membantu Anda untuk memahami konten video yang ingin Anda tonton.
7. Gunakan Add-On Browser
Jika Anda sering menonton video di Youtube, Anda dapat menggunakan add-on browser seperti CaptionTube atau Subtitles For Youtube. Add-on ini dapat membantu Anda untuk menambahkan subtitle ke video Youtube dengan mudah dan cepat.
8. Gunakan Layanan Penerjemah
Jika Anda tidak ingin membuat subtitle sendiri, Anda dapat menggunakan layanan penerjemah seperti Rev atau TranscribeMe. Layanan ini dapat membantu Anda untuk menerjemahkan video ke bahasa yang Anda inginkan dan mengunggahnya ke Youtube.
9. Gunakan Subtitle dari Pengguna Lain
Youtube memiliki fitur yang memungkinkan pengguna untuk mengunggah subtitle ke video. Jika video yang ingin Anda tonton tidak memiliki subtitle, cari subtitle dari pengguna lain di bagian komentar atau gunakan layanan seperti DownSub untuk mengunduh subtitle dari video lain. Setelah itu, unggah subtitle ke video yang ingin Anda tonton.
10. Gunakan Layanan Pembuat Subtitle
Jika Anda ingin membuat subtitle sendiri namun tidak memiliki waktu atau kemampuan untuk melakukannya, Anda dapat menggunakan layanan pembuat subtitle seperti Rev atau Amara. Layanan ini dapat membantu Anda untuk membuat subtitle dengan cepat dan mudah.
11. Periksa Bahasa Video
Periksa bahasa video sebelum mencari subtitle. Jika video berbahasa Inggris, coba mencari subtitle dalam bahasa Inggris terlebih dahulu sebelum mencari subtitle dalam bahasa lain.
12. Gunakan Fitur Penjelasan
Jika Anda ingin memahami konten video yang lebih baik, Anda dapat menggunakan fitur penjelasan. Fitur ini memungkinkan pengguna untuk menambahkan catatan ke video untuk memberikan penjelasan tentang konten video.
13. Gunakan Layanan Penerjemah Tertentu
Jika Anda ingin menerjemahkan video ke bahasa yang tidak tersedia di Google Translate, Anda dapat menggunakan layanan penerjemah tertentu seperti DeepL atau SDL. Layanan ini dapat membantu Anda untuk menerjemahkan konten video dengan lebih akurat.
14. Gunakan Subtitle Dari Sumber Lain
Jika video yang ingin Anda tonton tidak memiliki subtitle, coba mencari subtitle dari sumber lain seperti DVD atau Blu-ray. Setelah itu, gunakan subtitle yang telah Anda dapatkan untuk menambahkan subtitle ke video Youtube.
15. Gunakan Layanan Pembuat Subtitle Otomatis
Jika Anda tidak ingin membuat subtitle sendiri, Anda dapat menggunakan layanan pembuat subtitle otomatis seperti Auto Subs atau Happy Scribe. Layanan ini dapat membantu Anda untuk membuat subtitle dengan cepat dan mudah.
16. Cari Subtitle di Forum
Cari subtitle di forum seperti Reddit atau Subscene. Forum ini memiliki banyak subtitle yang tersedia untuk diunduh.
17. Periksa Kualitas Subtitle
Periksa kualitas subtitle sebelum mengunggahnya ke Youtube. Pastikan subtitle sudah sinkron dengan video dan tidak ada kesalahan dalam tata bahasa atau ejaan.
18. Gunakan Layanan Penerjemah Manusia
Jika Anda ingin menerjemahkan konten video dengan lebih akurat, Anda dapat menggunakan layanan penerjemah manusia seperti Gengo atau One Hour Translation. Layanan ini dapat membantu Anda untuk menerjemahkan konten video dengan lebih akurat dan profesional.
19. Gunakan Fitur Terjemahan Otomatis
Jika video yang ingin Anda tonton memiliki subtitle namun dalam bahasa yang tidak Anda pahami, gunakan fitur terjemahan otomatis di Youtube. Fitur ini dapat membantu Anda untuk menerjemahkan subtitle ke bahasa yang Anda inginkan.
20. Gunakan Layanan Penerjemah Online
Jika Anda ingin menerjemahkan subtitle ke bahasa yang tidak tersedia di Google Translate, Anda dapat menggunakan layanan penerjemah online seperti Protranslate atau TranslateNow. Layanan ini dapat membantu Anda untuk menerjemahkan konten video dengan lebih akurat.
21. Ikuti Panduan Youtube
Youtube memiliki panduan tentang cara menambahkan subtitle ke video. Ikuti panduan ini untuk menambahkan subtitle ke video dengan mudah dan cepat.
22. Gunakan Layanan Penerjemah Offline
Jika Anda ingin menerjemahkan subtitle offline, Anda dapat menggunakan software seperti Subtitle Edit atau Jubler. Software ini dapat membantu Anda untuk membuat subtitle dengan mudah dan cepat.
23. Gunakan Layanan Penerjemah Profesional
Jika Anda ingin menerjemahkan konten video dengan lebih akurat dan profesional, Anda dapat menggunakan layanan penerjemah profesional seperti TransPerfect atau Lionbridge. Layanan ini dapat membantu Anda untuk menerjemahkan konten video dengan lebih akurat dan profesional.
24. Gunakan Terjemahan Mesin
Jika Anda ingin membuat subtitle sendiri, Anda dapat menggunakan terjemahan mesin seperti Google Translate atau DeepL. Terjemahan mesin dapat membantu Anda untuk membuat subtitle dengan cepat dan mudah.
25. Gunakan Layanan Penerjemah Berbayar
Jika Anda ingin menerjemahkan konten video dengan lebih akurat namun tidak memiliki waktu atau kemampuan untuk melakukannya, Anda dapat menggunakan layanan penerjemah berbayar seperti Rev atau TranscriptionStar. Layanan ini dapat membantu Anda untuk menerjemahkan konten video dengan lebih akurat dan profesional.
26. Gunakan Layanan Subtitle Online
Jika Anda ingin menambahkan subtitle ke video namun tidak memiliki waktu atau kemampuan untuk melakukannya, Anda dapat menggunakan layanan subtitle online seperti DotSub atau Amara. Layanan ini dapat membantu Anda untuk menambahkan subtitle ke video dengan mudah dan cepat.
27. Cari Subtitle di Website Lain
Cari subtitle di website lain seperti OpenSubtitles atau Addic7ed. Website ini memiliki banyak subtitle yang tersedia untuk diunduh.
28. Gunakan Fitur Transkripsi
Jika Anda ingin membuat subtitle sendiri, gunakan fitur transkripsi di Youtube. Fitur ini memungkinkan pengguna untuk mengetikkan teks yang terdengar dalam video dan membuat subtitle secara otomatis.
29. Gunakan Layanan Penerjemah Tertentu
Jika Anda ingin menerjemahkan konten video dengan lebih akurat, Anda dapat menggunakan layanan penerjemah tertentu seperti SDL atau TransPerfect. Layanan ini dapat membantu Anda untuk menerjemahkan konten video dengan lebih akurat dan profesional.
30. Cari Subtitle di Youtube
Cari subtitle di Youtube dengan mengetikkan judul video dan bahasa yang Anda inginkan di mesin pencari. Youtube memiliki banyak subtitle yang tersedia untuk diunduh.
Kesimpulan
Menampilkan subtitle di Youtube dapat membantu Anda untuk memahami konten video yang ingin Anda tonton. Ada banyak cara untuk menampilkan subtitle di Youtube, mulai dari menggunakan layanan penerjemah hingga membuat subtitle sendiri. Pilihlah metode yang terbaik untuk Anda dan nikmati menonton video dengan subtitle!
